重慶農(nóng)村商業(yè)銀行總行董事會辦公室招聘

重慶農(nóng)村商業(yè)銀行誠邀廣大英才加入，與我們共同成長！

一、需求崗位及條件

（一）需求崗位：董事會辦公室      翻譯崗     1人

（二）崗位職責(zé)：

1.協(xié)助執(zhí)行公司信息披露事務(wù)，編制信息披露文件，審核公司外發(fā)信息，及時(shí)向監(jiān)管部門提交公告及報(bào)送相關(guān)材料。督促公司及相關(guān)信息披露義務(wù)人遵守信息披露相關(guān)規(guī)定。

2.協(xié)助執(zhí)行公司投資者關(guān)系管理工作，投資者調(diào)研及業(yè)績發(fā)布會等活動的組織和接待，完成分析師及投資者咨詢電話、郵件的及時(shí)回復(fù)。協(xié)調(diào)公司與證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)、股東及實(shí)際控制人、證券服務(wù)機(jī)構(gòu)、媒體等之間的信息溝通。

3.關(guān)注股價(jià)波動及公告媒體報(bào)道，及時(shí)向公司管理層及監(jiān)管部門報(bào)告有關(guān)情況。

4.負(fù)責(zé)與境外投資者的英語溝通交流、郵件往來及會議翻譯。

（三）任職要求：

1.思想素質(zhì)好，品行端正，身體健康，無不良記錄；

2.國家教育部認(rèn)證的經(jīng)濟(jì)類、管理類、財(cái)會類、法律類、英語專業(yè)全日制本科及以上學(xué)歷；

3.年齡原則上不超過35周歲；

4.英語水平高，熟練掌握商務(wù)英語，能準(zhǔn)確運(yùn)用英語進(jìn)行口頭及書面交流、辦理涉外事務(wù)等，具備同聲傳譯能力者優(yōu)先；

5.具備較強(qiáng)的文字功底，溝通協(xié)調(diào)能力好；

6.對上市公司各項(xiàng)證券、公司法等相關(guān)法規(guī)、證券專項(xiàng)事務(wù)及銀行業(yè)務(wù)有一定了解與掌握；

7.有上市公司董事會辦公室或董事會秘書、投資銀行或證券公司分析員等相關(guān)工作經(jīng)歷優(yōu)先；

8.具有較強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)合作精神，有高度的敬業(yè)精神和職業(yè)素養(yǎng)。

二、報(bào)名要求

    在線報(bào)名：請?jiān)L問我行官方網(wǎng)站（http://hr.cqrcb.com/perinvite/IndexAction），在指定頁面完成用戶注冊，登錄后在招聘信息中申請職位，按要求完整填寫簡歷并提交，每人限填報(bào)一個(gè)崗位。

三、注意事項(xiàng)

用戶投遞簡歷后可自行登錄查詢簡歷是否投遞成功，投遞后1個(gè)月內(nèi)未收到我行測試通知，即未進(jìn)入測試環(huán)節(jié)，我行不再另行通知，敬請諒解！

                                                                                                重慶農(nóng)村商業(yè)銀行

                                                                                            二〇一五年五月十四日